Barzois " Des Perles Tsariennes "

Dans notre village - In ons dorp -In our village.

Sun, 14 Mar 2010 16:48:51 +0100

Le printemps est dans l'air.

Chez nous, dans notre village et les champs, la vie recommence.

Bien entendu, cela a éveillé la curiosité de nos barzois.

___________________________________________________

De Lente is in de lucht.

In ons dorp en de omliggende velden is het leven opnieuw begonnen.

Natuurlijk heeft dat de nieuwsgierigheid van onze barzois gewekt.

__________________________________________________

Spring is in the air.

In our village and the surrounding fields started life again.

Naturally that woke up the curiosity of our barzois.

Printemps ?? - Lente ?? - Sring ??

Sat, 06 Mar 2010 10:22:46 +0100

Sensation de printemps ????

Lente gevoel ????

Spring sensation

XYNTHIA

Mon, 01 Mar 2010 10:47:53 +0100

Hier comme un peu partout dans la France, la tempête Xynthia est passée également sur notre village.

Il y a eu des rafales de vent de 140km h , cela n'a pas empêcher nos Barzoïs d'allés joué au jardin.

En fin de journée lorsque Xynthia fut passée le temps est redevenu normal.

__________________________________________________

Gisteren is de storm genaamd Xynthia met veel geruis gepasseerd.

Windstoten van 140 km/hr toch nog niet hard genoeg voor onze Barzoïs daarom zijn het ook windhonden. Het belette hen niet om naar hartelust te spelen in de tuin.

Nadat Xynthia gepasseerd was, was het uiteraard terug normaal.

______________________________________________________

Yesterday,the storm Xynthia,passed noisily overhead.

But even winds of up to 140 km per hour didn't make any impression on our borzois,after all it is said that sighthounds run with the wind.

Nothing stopped them having fun playing in the garden.

Xynthia,passed and everything was back to normal.

Enfin le soleil - Eindelijk de zon - Finally the sun

Wed, 24 Feb 2010 13:16:46 +0100

Le soleil refait surface après plusieurs semaines de neige

De zon toont zich weer na enige weken sneeuw.

The sun is back again after several weeks of snow.

80.000 visiteurs - visitors - bezoekers

Mon, 22 Feb 2010 17:01:40 +0100

Mercis , Bedankt , Thanks ,obrigado , ddiolch 'ch , σε ευχαριστώ , תודה

धन्यवाद , köszönöm , terima kasih , go raibh maith agat , Þakka þér fyrir

grazie , ありがとうございました , paldies , ačiū , благодарам ,

terima kasih , grazzi , takk , متشکرم , dziękuję , Mulţumesc , Спасибо

хвала , ďakujem ti , hvala , tack , asante , salamat , děkuji ti , ขอบคุณ

teşekkür ederim , Спасибо , cảm ơn bạn , דאַנקען איר , Danke , 谢谢您

شكرا لك , Дзякуй , gràcies , Mèsi , gracias , kiitos ,

WEEK-END

Sun, 21 Feb 2010 15:57:24 +0100

Le samedi soir chez nous à la maison

De zaterdag avond bij ons thuis.

Saturday evening to us at the house

Valentin - Valentine - Valentijn

Sun, 14 Feb 2010 15:00:14 +0100

Bonne fête de St.Valentin

Buena fiesta de St Valentin

Gutes Fest von Heiligem Valentin

Buona festa di StValentin

Festa boa de São Valentin

Хорошая сторона Святого Валентина

セイント・バレンティンの良いパーティー（休日）

זבח טוב של רחוב.ואלאנטין

党(假日)的圣瓦连京·

vrolijk St.Valentijn.

Happy Valentine

Babette Jean & "Des Perles Tsariennes "

Les 3 ème neiges pour la St.Valentin c'est aussi merveilleux.

Sint Valentijn in de sneeuw prachtig , en dit voor al de derde keer deze jaar

Saint Valentine in the snow it's marvellous , and this for the third time this year

Expo Troyes ( France - Frankrijk )

Sun, 07 Feb 2010 21:23:38 +0100

Première expo de l'année 4 ex

Eerste show van het jaar 4u

First show of this year 4 ex

Live is live

Tue, 26 Jan 2010 16:19:53 +0100

La vie en douceur

Het leven zoals het is.

Live is live

2ème neige - Tweede sneeuw - Again snow

Thu, 14 Jan 2010 15:21:51 +0100

Hier il a neigé pour la deuxième fois et cela pour la plus grande joie de nos " Perles "

Gisteren heeft het hier voor de tweede maal deze winter gesneeuwd en dit tot groot plezier van onze "Perles".

Yesterday for the second time this winter we had snow.... naturally our "Perles" loved it.

Helena

Sat, 09 Jan 2010 09:15:34 +0100

Aujourd'hui notre Helena fête ses deux ans, déjà deux années de bonheur avec elle.

Onze Helena verjaart vandaag. Zij wordt 2 jaar oud. Twee heel gelukkige jaren met haar.

Today is the anniversery of our Helena she becomes two years. Two years filled with happiness.

4 Ans - 4 jaar - 4 years

Wed, 06 Jan 2010 00:00:20 +0100

Nos perles ont aujourd'hui 4 ans ,4 ans de bonheur, c'est vraiment un beau cadeau que cette galette des rois qui se fête le 6 janvier de chaque année

Onze "Perles" worden vandaag 4 jaar. Het is een heel mooi geschenk en dit ieder jaar op Driekoningen.

Today is the anniversery of our "Perles" A wonderfull gift each year at the day of the three Kings.

Nouvel an - New year

Sun, 27 Dec 2009 14:51:09 +0100

Bonne année 2010

Happy new year 2010

Buen año 2010

Gutes Jahr 2010

Buono anno 2010

Feliz ano novo 2010

С новым годом 2010

2010 שנה טובה

幸多い新年（良い年） 2010

新年快乐(好年) 2010

Gelukkig nieuwjaar 2010

Bonne journée - Fijne dag

Wed, 16 Dec 2009 14:40:38 +0100

Bonne journée à tous et à toutes.

Een fijne dar voor iedereen.

A good day for everyone

Méli-mélo

Wed, 09 Dec 2009 17:49:46 +0100

Ysis, Feodorov & Helena